قانوني

LA Marketing OS — شروط البيع والاشتراك

هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود أي اختلاف، تسري النسخة التركية.

آخر تحديث: 02.11.2026. تسود النسخة التركية في حال التعارض.

1. البائع

الشركة

YCT Sağlık Hizmetleri Ltd. Şti.

رقم MERSIS

0946056894600001

الرقم الضريبي

9460568946

العنوان

Alacaatlı Mah. Park Cad. No: 15/15, Çankaya/Ankara

الهاتف

+90 546 233 77 87

البريد الإلكتروني

info@lafish.com.tr

2. النطاق

تنطبق هذه الشروط على اشتراكات ترخيص LA Marketing OS المشتراة من marketing.lafish.com.tr. وتنطبق أيضًا شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية. بتحديد المربع في صفحة الدفع فإنك توافق على هذه الشروط.

3. الخدمة

تشتري ترخيصًا لاستخدام برنامج LA Marketing OS طوال فترة الاشتراك: تطبيق الكمبيوتر (macOS، Windows)، وتطبيق الموافقة على الهاتف (iPhone، Android) والتحديثات. يمكن استخدام الترخيص الواحد على كمبيوتر واحد و3 هواتف في وقت واحد؛ وربط هاتف رابع يزيل أقدمها. لتغيير الكمبيوتر، يمكن إعادة تعيين الترخيص من حسابي مرتين في الشهر كحد أقصى.

لا يشمل الترخيص أي خدمة ذكاء اصطناعي أو أرصدة لإنتاج الفيديو أو حسابات على وسائل التواصل. يستخدم البرنامج خدمات أطراف ثالثة مثل Anthropic وOpenAI وGoogle وBytePlus وElevenLabs وMeta وGoogle/YouTube وTikTok بحساباتك ومفاتيحك الخاصة. يُفوترك كل مزوّد برسومه مباشرة، وهي ليست جزءًا من هذا البيع.

يعمل البرنامج على كمبيوترك. يُتحقق من الترخيص عبر الإنترنت مرة يوميًا؛ وإذا تعذّر التحقق، يستمر البرنامج في العمل يومين إضافيين، ثم يتوقف الإنتاج والنشر.

4. السعر والدفع

• السعر هو المبلغ والعملة المعروضان في صفحة الدفع (الليرة التركية؛ والدولار الأمريكي أو اليورو للمشترين الدوليين). أسعار الليرة تشمل ضريبة القيمة المضافة. إذا كانت بطاقتك بعملة أخرى، فإن بنكك يحوّلها؛ ويعتمد سعر الصرف وأي رسوم معاملات أجنبية على بنكك.
• يُحصَّل الدفع عبر مؤسسة الدفع iyzico (İyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş.) مع تحقق 3D Secure من بنكك. تذهب بيانات بطاقتك إلى iyzico ولا نخزّنها نحن.
• يتجدد الاشتراك تلقائيًا كل شهر أو سنة، ويُخصم من البطاقة نفسها. تسري تغييرات الأسعار على الفترات اللاحقة فقط ويُعلن عنها بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل.
• إذا فشل دفع التجديد، يعمل الترخيص حتى نهاية الفترة المدفوعة؛ وإذا استمر فشل الدفع، يُغلق الترخيص.

5. التسليم

بمجرد أن يوافق بنكك على الدفع ويصبح نهائيًا لدى iyzico، يُنشأ مفتاح ترخيص ويُرسل بالبريد إلى العنوان الذي أدخلته. إذا لم يصل خلال دقائق، فتحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها. إذا لم يكتمل الدفع، فلا يُخصم من بطاقتك ولا يُنشأ ترخيص.

6. الإلغاء

يمكنك الإلغاء في أي وقت عبر زر "إيقاف التجديد التلقائي" في حسابي أو بمراسلة info@lafish.com.tr. يسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية؛ ويعمل الترخيص حتى ذلك الحين ولا تُحصَّل الفترة التالية.

7. حق الانسحاب والاسترداد

الترخيص خدمة رقمية تُسلَّم إلكترونيًا وفورًا بمجرد الموافقة على الدفع. بموجب المادة 15/1-ğ من لائحة العقود عن بُعد التركية، ينتهي حق الانسحاب عند بدء الأداء، ولا تُسترد المبالغ المدفوعة. بتحديد المربع في صفحة الدفع فإنك تطلب بدء الأداء فور الموافقة على الدفع وتقبل هذه النتيجة. وينطبق ذلك على كل فترة تجديد أيضًا.

في الحالة النادرة التي يحصّل فيها بنكك دفعة لا تطابق طلبك، لا يُنشأ ترخيص ويُسترد المبلغ. ولا تتأثر حقوق المستهلك الإلزامية بموجب القانون المعمول به.

8. الدعم

لا نقدم دعمًا فرديًا. تُصلَح الأخطاء المُبلَّغ عنها في التحديثات؛ ودليل الإعداد والأسئلة الشائعة موجودان على الموقع.

9. السجلات والبيانات الشخصية

يعالج البائع المذكور في القسم 1 بصفته مسؤولًا عن البيانات بياناتك الشخصية الخاصة بالشراء:

السجل المخزَّن

الاسم والبريد الإلكتروني والخطة والسعر وحالة الدفع والاشتراك ومراجع الدفع وحفظ البطاقة لدى iyzico (لا رقم البطاقة)، والهاتف ورقم الهوية/جواز السفر وعنوان الفوترة المرسلة إلى iyzico مع كل تجديد، وسجلات الترخيص والأجهزة (معرّف الجهاز، الاسم، النوع، آخر ظهور)، وتاريخ الموافقة على عدم الاسترداد ونسخة نصها.

الغرض والأساس القانوني

إنشاء الترخيص والتحقق منه وتشغيل الاشتراك (تنفيذ العقد)؛ والفوترة والمحاسبة النظامية (التزام قانوني).

عمليات النقل

لتحصيل الدفع، تُرسل إلى iyzico بيانات اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك ورقم الهوية/جواز السفر وعنوان الفوترة وعنوان IP وبيانات البطاقة؛ ويُجري بنكك تحقق 3D Secure. يُسلَّم بريد الترخيص عبر خدمة إرسال بريد إلكتروني.

غير مخزَّن

لا نخزّن بيانات البطاقة. يُرسل الهاتف ورقم الهوية والعنوان إلى iyzico ولا تُحفظ في قاعدة بيانات التراخيص لدينا.

الاحتفاظ

تُحفظ سجلات المبيعات والفواتير للمدة التي يقتضيها قانون الضرائب (10 سنوات).

لممارسة حقوقك بموجب قانون حماية البيانات التركي (KVKK) وGDPR حيثما ينطبق، راسل info@lafish.com.tr؛ ويُرد على الطلبات خلال 30 يومًا. التفاصيل: سياسة الخصوصية.

10. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا. النزاعات: في معاملات المستهلكين، لجان التحكيم الاستهلاكي ومحاكم المستهلك؛ وفي غير ذلك محاكم أنقرة ودوائر التنفيذ فيها. ولا تتأثر الحمايات الإلزامية للمستهلك في بلد إقامتك.